1 00:00:03,230 --> 00:00:06,230 Monthly Dungeon Magazine 2 00:00:08,230 --> 00:00:09,980 Katsuragi Exploration Task Force MISSING 3 00:00:08,230 --> 00:00:09,980 Was it because of Captain Katsuragi's reckless decision? 4 00:00:19,340 --> 00:00:23,670 This is the beginning of a new record 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,340 We will go anywhere 6 00:00:26,340 --> 00:00:31,060 Even if it's the end 7 00:00:41,940 --> 00:00:44,400 I want to be "someone"... 8 00:00:44,400 --> 00:00:46,820 I feel like I can figure something out 9 00:00:46,820 --> 00:00:49,410 Lost in the underground tunnels... 10 00:00:49,410 --> 00:00:52,200 With mounting disappointment 11 00:00:52,580 --> 00:00:54,830 I don't hold anything in my hand 12 00:00:54,830 --> 00:00:57,880 Even though I pretended not to care many times 13 00:00:57,880 --> 00:01:00,130 But reality is still like a knife blade 14 00:01:00,130 --> 00:01:03,340 Pierced my heart 15 00:01:03,670 --> 00:01:08,430 These arguments illuminate the depths of the miserable heart 16 00:01:08,850 --> 00:01:10,890 Let's look at it 17 00:01:10,890 --> 00:01:15,890 End the days of sadness 18 00:01:15,890 --> 00:01:16,770 (Getupstart) 19 00:01:16,770 --> 00:01:20,940 To a world no one has ever known 20 00:01:20,940 --> 00:01:23,730 Surely I can be with you 21 00:01:23,740 --> 00:01:26,400 Go into the depths of darkness 22 00:01:26,400 --> 00:01:27,200 (Get up now) 23 00:01:27,200 --> 00:01:31,700 This is the beginning of a new record 24 00:01:31,700 --> 00:01:34,290 We will go anywhere 25 00:01:34,290 --> 00:01:38,170 Even if it's the end. 26 00:01:49,110 --> 00:01:54,160 Episode 12 And the heroic story begins 27 00:01:49,790 --> 00:01:50,850 Sorry... 28 00:01:51,810 --> 00:01:56,750 I never thought until now to Katsuragi-san's feelings. 29 00:01:56,750 --> 00:01:59,160 What happened in the end? 30 00:01:59,580 --> 00:02:01,270 I finally understood. 31 00:02:01,600 --> 00:02:04,170 I thought I was dead. 32 00:02:04,170 --> 00:02:07,510 From the bottom of my heart... I was scared. 33 00:02:08,380 --> 00:02:13,290 Hikarin must have had to fight with these feelings every day. 34 00:02:14,060 --> 00:02:15,280 Katsuragi-san too... 35 00:02:15,970 --> 00:02:19,410 You said you were worried about me, you were scared... 36 00:02:19,930 --> 00:02:21,290 Takagi-kun... 37 00:02:21,580 --> 00:02:25,080 Your father... Captain Katsuragi... 38 00:02:25,080 --> 00:02:27,090 is my hero. 39 00:02:27,740 --> 00:02:32,090 I always thought I wanted to be a hero like Captain Katsuragi. 40 00:02:32,400 --> 00:02:38,130 Leading a special task force to explore the Dungeon... Captain Katsuragi was proclaimed as 41 00:02:35,090 --> 00:02:41,430 Hero Captain Katsuragi Set foot in the deepest place! 42 00:02:38,130 --> 00:02:40,130 Hero for his achievements. 43 00:02:41,080 --> 00:02:42,100 But... 44 00:02:42,100 --> 00:02:44,980 Katsuragi Exploration Task Force MISSING 45 00:02:43,620 --> 00:02:49,240 when missing in the Dungeon... A section criticized him mercilessly. 46 00:02:50,410 --> 00:02:59,900 I've seen it all. When captain Katsuragi was criticized and slandered by others... Katsuragi-san was hurt and could only cry alone. 47 00:03:01,310 --> 00:03:06,000 Although I can't talk back to those people... 48 00:03:07,510 --> 00:03:09,750 But I decided to prove it wrong! 49 00:03:10,340 --> 00:03:12,870 I will do things Captain Katsuragi hasn't done it yet... 50 00:03:12,870 --> 00:03:16,760 like unraveling the mystery of the Dungeon... Become a hero! 51 00:03:17,090 --> 00:03:19,760 But not for yourself. 52 00:03:19,760 --> 00:03:26,140 I did it to prove Captain Katsuragi Truly a hero! 53 00:03:26,140 --> 00:03:27,400 Because of Haruka! 54 00:03:29,070 --> 00:03:34,490 The reason why an ordinary person like me persisted in hunting Slimes for 2 years 55 00:03:34,940 --> 00:03:36,900 That's why. 56 00:03:38,040 --> 00:03:41,310 But... sorry! I can't do it anymore. 57 00:03:41,800 --> 00:03:43,790 Impossible... I'm so scared! 58 00:03:45,250 --> 00:03:47,700 Really...so sorry! 59 00:03:49,890 --> 00:03:51,170 No! 60 00:03:51,520 --> 00:03:52,420 UNMARKETABLE? 61 00:03:52,420 --> 00:03:54,670 At first it was because of me. 62 00:03:55,200 --> 00:03:57,160 That really makes me very happy. 63 00:03:57,160 --> 00:03:59,930 But that's not the case anymore. 64 00:04:00,370 --> 00:04:01,970 You tried your best because you wanted to help Hikari-san, right? 65 00:04:01,970 --> 00:04:04,930 You tried your best because you wanted to help Hikari-san, right? 66 00:04:07,360 --> 00:04:08,790 Papa also told me... 67 00:04:09,560 --> 00:04:12,940 Does Haruka understand the meaning of the word hero? 68 00:04:14,940 --> 00:04:20,200 The true meaning of the word hero is to protect and serve. 69 00:04:20,630 --> 00:04:22,700 Protect? 70 00:04:22,700 --> 00:04:26,120 Enduring loneliness, insecurity, danger... 71 00:04:26,120 --> 00:04:30,350 People can sacrifice themselves for others. 72 00:04:32,350 --> 00:04:35,090 Talking about it now with Haruka must still be a bit confusing. 73 00:04:35,580 --> 00:04:38,090 But surely one day you will understand. 74 00:04:38,560 --> 00:04:41,400 Papa also wants to do his best for someone. 75 00:04:42,000 --> 00:04:43,580 That's what Papa thinks. 76 00:04:44,750 --> 00:04:46,350 Now I understand. 77 00:04:46,350 --> 00:04:52,350 Try for someone... Doing your best makes you a hero. 78 00:04:52,850 --> 00:04:54,270 So, Kaito... 79 00:04:54,270 --> 00:04:56,270 Kaito is not an ordinary person. 80 00:04:56,270 --> 00:04:58,110 You are a special hero 81 00:04:58,470 --> 00:04:59,750 Hikari-san's! 82 00:05:00,230 --> 00:05:03,120 And mine too! 83 00:05:05,120 --> 00:05:07,490 I don't want you to go to the Dungeon... 84 00:05:07,490 --> 00:05:13,120 It's dangerous, it makes me worried. I'm very worried about what will happen if you don't come back. 85 00:05:13,120 --> 00:05:14,390 I'm so scared. 86 00:05:15,510 --> 00:05:19,630 But if you stop Kaito I will definitely regret it later. 87 00:05:19,630 --> 00:05:25,140 If Kaito stops exploring Dungeons then You will definitely regret it later. 88 00:05:25,140 --> 00:05:28,140 So please continue Explore the Dungeon! 89 00:05:29,520 --> 00:05:31,650 Please save Hikari-san! 90 00:05:35,510 --> 00:05:38,280 But what should I do? 91 00:05:38,680 --> 00:05:41,160 How deep must we continue to explore... 92 00:05:41,160 --> 00:05:47,540 How many monsters do I have to defeat to earn Elixir... I really don't know... 93 00:05:47,880 --> 00:05:50,680 But I also don't understand Elixir really exists or not. 94 00:05:53,510 --> 00:05:56,390 Kaito, just do what you can. 95 00:05:56,390 --> 00:05:59,560 Do what I can? 96 00:05:59,880 --> 00:06:03,210 What... I can do... 97 00:06:04,940 --> 00:06:05,910 Kaito? 98 00:06:05,910 --> 00:06:06,830 Haruka! 99 00:06:07,600 --> 00:06:08,340 Thank you! 100 00:06:09,180 --> 00:06:11,480 I saw it! 101 00:06:11,880 --> 00:06:13,600 Light of hope. 102 00:06:13,600 --> 00:06:16,820 Ordinary people also have ways to fight of ordinary people. 103 00:06:19,520 --> 00:06:21,460 But please promise me one thing! 104 00:06:21,460 --> 00:06:25,590 Even if he entered the Dungeon, he was certain Must return safely. 105 00:06:26,480 --> 00:06:27,580 I promise! 106 00:06:33,080 --> 00:06:35,330 1st floor 107 00:06:33,410 --> 00:06:35,030 Slime hunting? 108 00:06:35,580 --> 00:06:40,200 Just like what Airi-san said... If I am the one who attracts special things... 109 00:06:40,200 --> 00:06:44,540 So similar to how to get Syl and Luce, Slime hunting is probably The shortest way to get Elixir. 110 00:06:44,540 --> 00:06:46,470 So similar to how to get Syl and Luce, Slime hunting is probably The shortest way to get Elixir. 111 00:06:46,760 --> 00:06:49,500 But will rare items be on deeper levels? 112 00:06:49,500 --> 00:06:50,910 Not sure if that's the case. 113 00:06:50,910 --> 00:06:54,720 Kaito actually picked up the Demon Sword from the 5th floor... 114 00:06:54,720 --> 00:06:57,660 Syl-sama and Luce-sama are even from the 1st floor. 115 00:06:57,660 --> 00:06:59,480 That's correct... 116 00:06:59,790 --> 00:07:02,240 I also agree with the owner! 117 00:07:02,240 --> 00:07:03,390 Syl? 118 00:07:03,390 --> 00:07:06,730 Master, do you know the law of cause and effect? 119 00:07:06,730 --> 00:07:07,870 Law of cause and effect? 120 00:07:07,870 --> 00:07:11,540 Everything in life has its reason. 121 00:07:11,540 --> 00:07:14,870 Nothing happened there is no cause. 122 00:07:15,190 --> 00:07:17,880 Ah... meaning? 123 00:07:17,880 --> 00:07:22,300 What the owner has now is for giving things to do in the future. 124 00:07:22,300 --> 00:07:23,920 You and Luce, Berlia, Airi-san, Miku-san... 125 00:07:23,920 --> 00:07:25,130 You and Luce, Berlia, Airi-san, Miku-san... 126 00:07:25,130 --> 00:07:27,340 You and Luce, Berlia, Airi-san, Miku-san... 127 00:07:27,690 --> 00:07:31,030 Hikari-san too... The meeting everyone is for that purpose. 128 00:07:31,030 --> 00:07:33,260 What must be done is... 129 00:07:33,260 --> 00:07:37,600 Like searching for Elixir? 130 00:07:37,600 --> 00:07:38,570 Yes, everyone complied The law of cause and effect is the same as the owner. 131 00:07:38,570 --> 00:07:42,980 Yes, everyone complied The law of cause and effect is the same as the owner. 132 00:07:42,980 --> 00:07:45,280 That's why we're always together! 133 00:07:46,030 --> 00:07:49,150 We will follow master! 134 00:07:49,150 --> 00:07:50,280 Luce, right? 135 00:07:50,720 --> 00:07:55,610 It can't be helped... Just do it, Kaito! 136 00:07:55,610 --> 00:07:56,750 Owner 137 00:07:57,150 --> 00:07:59,750 Wherever you go, I will follow! 138 00:07:59,750 --> 00:08:05,070 It sounds so confusing, but whatever Just follow Kaito's words! 139 00:08:05,070 --> 00:08:06,930 I also agree! 140 00:08:11,450 --> 00:08:13,680 Everyone... 141 00:08:13,680 --> 00:08:17,440 Thank you everyone! So let's go Slime hunting! Because of Hikari! 142 00:08:17,440 --> 00:08:19,190 Because of Hikari! 143 00:08:19,190 --> 00:08:21,190 Because of Hikari-san! 144 00:08:21,650 --> 00:08:23,440 Because of Hikari-sama! 145 00:08:43,460 --> 00:08:45,090 Divine Lightning! 146 00:08:45,090 --> 00:08:47,210 Hell of Destruction! 147 00:08:55,590 --> 00:08:57,490 From today we will also help! 148 00:08:57,490 --> 00:09:00,350 We also want to help Hikarin! 149 00:09:00,740 --> 00:09:02,730 Thank you, Shinji, Hayato! 150 00:09:03,200 --> 00:09:05,830 Is that the owner's friend? 151 00:09:05,830 --> 00:09:07,520 Please help! 152 00:09:08,660 --> 00:09:09,740 I'm Sylphy! 153 00:09:09,740 --> 00:09:12,490 Please call me Luce-sama! 154 00:09:12,940 --> 00:09:15,910 Y-Yes, Luce-sama... 155 00:09:15,910 --> 00:09:18,910 Shinji, Hayato, let's work together! 156 00:09:19,470 --> 00:09:20,500 Yes! 157 00:09:20,900 --> 00:09:22,640 Thank you everyone! 158 00:09:24,290 --> 00:09:29,170 The meaning of the two words hero... It is about protecting and serving. 159 00:09:25,840 --> 00:09:26,420 Insect spray BUG KILLER 160 00:09:32,930 --> 00:09:36,050 Enduring loneliness, insecurity, danger... 161 00:09:36,050 --> 00:09:40,510 Someone who can sacrifice themselves for others. 162 00:09:36,470 --> 00:09:37,890 Divine Lightning! 163 00:09:38,570 --> 00:09:40,510 Hell of Destruction! 164 00:09:57,630 --> 00:09:58,500 So Kaito! 165 00:10:01,220 --> 00:10:03,210 Kaito is not an ordinary person. 166 00:10:03,210 --> 00:10:05,070 You are a special hero! 167 00:10:08,960 --> 00:10:11,470 Everyone, it's been hard! 168 00:10:12,500 --> 00:10:17,210 Indeed, almost none What rare items drop from Slime? 169 00:10:17,920 --> 00:10:19,030 Everybody! 170 00:10:19,470 --> 00:10:21,450 Merry Christmas! 171 00:10:21,450 --> 00:10:22,930 What does nature do? 172 00:10:22,930 --> 00:10:25,480 Oh no, I just wanted to say that. 173 00:10:25,480 --> 00:10:27,810 Christmas huh? 174 00:10:27,810 --> 00:10:31,240 I wonder if Santa-san carries Elixir come for us? 175 00:10:31,240 --> 00:10:34,690 Who is Santa? Friend of Satan? 176 00:10:34,690 --> 00:10:36,620 I think not. 177 00:10:36,620 --> 00:10:40,370 That's right, everyone wants it Organizing a Christmas party? 178 00:10:40,370 --> 00:10:44,670 That's great! Bring chicken and cake into the Dungeon! 179 00:10:44,670 --> 00:10:47,130 Of course, Hikarin too! 180 00:10:48,150 --> 00:10:49,370 Kaito... 181 00:10:50,210 --> 00:10:54,380 Um, to do that we have to find Elixir. 182 00:10:55,660 --> 00:10:56,430 Syl? 183 00:10:56,430 --> 00:11:00,100 I just felt the atmosphere never seen before. 184 00:11:00,100 --> 00:11:01,250 This side! 185 00:11:07,550 --> 00:11:09,690 Rainbow slime? 186 00:11:10,110 --> 00:11:11,660 Rainbow? 187 00:11:13,780 --> 00:11:15,030 What are you doing? 188 00:11:21,970 --> 00:11:23,290 Be very careful! 189 00:11:23,620 --> 00:11:27,540 If you miss it, it's unclear if it's still there Will we meet again or not? 190 00:11:27,890 --> 00:11:31,880 Everyone, please block the Slime's escape route, definitely destroy it! 191 00:11:55,650 --> 00:11:57,070 Divine Lightning! 192 00:11:57,070 --> 00:11:59,030 Hell of Destruction! 193 00:12:02,660 --> 00:12:04,000 Is that Okay? 194 00:12:50,080 --> 00:12:52,080 Two three! 195 00:12:57,090 --> 00:12:59,840 Dungeon Hospital 196 00:12:57,870 --> 00:12:59,400 Wait a minute! 197 00:13:00,370 --> 00:13:01,420 Sorry! 198 00:13:01,420 --> 00:13:03,370 We will explain later! 199 00:13:06,340 --> 00:13:07,500 Me... 200 00:13:08,050 --> 00:13:10,020 Believe in her friends! 201 00:13:10,020 --> 00:13:11,410 This side! 202 00:13:13,020 --> 00:13:14,520 Wait a minute! 203 00:13:15,470 --> 00:13:17,530 Hey, wait! 204 00:13:21,280 --> 00:13:22,490 Ah, here it comes! 205 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 Hikarin has been brought here! 206 00:13:30,630 --> 00:13:31,870 Hikarin... 207 00:13:34,230 --> 00:13:36,750 There's something everyone wants to show Hikarin! 208 00:13:40,550 --> 00:13:41,770 This is... 209 00:13:41,770 --> 00:13:43,430 It's the Servant Card! 210 00:13:43,430 --> 00:13:45,680 Servant Card? 211 00:13:46,880 --> 00:13:49,180 Fairy Queen, Titania. 212 00:13:50,390 --> 00:13:52,190 Titania? 213 00:13:52,190 --> 00:13:57,110 Hikarin, Titania is a healing Servant. 214 00:13:57,110 --> 00:13:59,240 Recovery system? 215 00:13:59,240 --> 00:14:02,270 Maybe she will heal okay for Hikarin! 216 00:14:03,200 --> 00:14:06,930 After summoning, you will become her owner. 217 00:14:08,590 --> 00:14:10,080 Is it possible? 218 00:14:10,080 --> 00:14:12,490 It's definitely okay, Hikari-sama! 219 00:14:12,490 --> 00:14:14,580 Too bad it's not Elixir... 220 00:14:14,580 --> 00:14:17,220 But these are the best we can do it. 221 00:14:17,220 --> 00:14:18,090 Hikarin... 222 00:14:18,090 --> 00:14:19,730 Come on, Hikarin! 223 00:14:24,190 --> 00:14:25,600 Yes! 224 00:14:34,980 --> 00:14:38,970 Summon Titania! 225 00:15:34,810 --> 00:15:37,820 Ah... Are you my master? 226 00:15:39,490 --> 00:15:42,670 That's right, I'm Tanabe Hikari! 227 00:15:43,500 --> 00:15:45,550 I am Titania. 228 00:15:45,550 --> 00:15:49,680 I was summoned to respond owner's call. 229 00:15:49,680 --> 00:15:54,060 Titania, your master Hikarin is sick. 230 00:15:54,440 --> 00:15:55,710 Can I cure it? 231 00:16:06,900 --> 00:16:11,110 My current level is only 1. 232 00:16:11,660 --> 00:16:15,670 It is very difficult to cure completely owner's illness. 233 00:16:16,470 --> 00:16:17,490 Duplicate... 234 00:16:17,490 --> 00:16:19,710 Hey, can't you do anything? 235 00:16:21,590 --> 00:16:25,470 Excuse me, with my current ability... 236 00:16:29,480 --> 00:16:30,470 Wait! 237 00:16:31,800 --> 00:16:34,970 Did you just say "completely cured"? 238 00:16:34,970 --> 00:16:37,690 Yes, I said that! 239 00:16:37,690 --> 00:16:42,730 So that means it may not be completely cured but It can be cured to some extent, right? 240 00:16:43,430 --> 00:16:44,310 Yes! 241 00:16:45,190 --> 00:16:46,960 Then do it now! 242 00:16:46,960 --> 00:16:48,220 Please! 243 00:16:48,220 --> 00:16:49,240 Us too! 244 00:16:49,810 --> 00:16:50,920 Please! 245 00:16:51,990 --> 00:16:54,370 Titania, please! 246 00:16:57,820 --> 00:16:59,330 I know! 247 00:17:03,000 --> 00:17:07,750 O silver moon, please illuminate life... 248 00:17:09,010 --> 00:17:12,860 Let the rain of love fall, blue birds sing... 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,510 Dawn Of The Moon! 250 00:17:33,220 --> 00:17:34,330 Hikarin? 251 00:17:36,040 --> 00:17:38,040 Hey, how are you feeling? 252 00:17:50,320 --> 00:17:51,600 Hikarin? 253 00:17:53,650 --> 00:17:55,050 What do you think? 254 00:17:58,410 --> 00:17:59,560 Is it okay? 255 00:18:00,370 --> 00:18:01,560 I'm fine! 256 00:18:09,660 --> 00:18:10,820 Miku-chan! 257 00:18:14,100 --> 00:18:15,290 Hikarin! 258 00:18:17,110 --> 00:18:18,830 Thank you! 259 00:18:18,830 --> 00:18:21,810 This is my best Christmas gift. 260 00:18:21,810 --> 00:18:25,330 Miku-chan is my hero. 261 00:18:25,920 --> 00:18:28,670 Thanks, Hikarin! 262 00:18:35,770 --> 00:18:38,850 Of course... Snatch is also a hero. 263 00:18:39,770 --> 00:18:41,350 And everyone else... 264 00:18:41,610 --> 00:18:42,850 Airi-san... 265 00:18:42,850 --> 00:18:46,480 Luce-sama, Syl-sama, Berlia-kun... 266 00:18:46,480 --> 00:18:48,980 Oyama-san, Mizutani-san... 267 00:18:49,290 --> 00:18:50,680 Kaito-san... 268 00:18:50,680 --> 00:18:53,070 Everyone is my hero. 269 00:18:53,990 --> 00:18:55,990 And Titania-chan too... 270 00:18:55,990 --> 00:19:00,120 It's great to be your master. 271 00:19:00,570 --> 00:19:05,250 Let's help each other from now on, Titania-chan! 272 00:19:05,560 --> 00:19:11,320 To hear those words of My owner is really happy! 273 00:19:11,320 --> 00:19:14,670 From now on, please Master teach me more! 274 00:19:17,360 --> 00:19:19,140 Hikari-san is so lucky. 275 00:19:19,680 --> 00:19:23,690 YES! 276 00:19:23,690 --> 00:19:27,650 But according to Titania, it's healing magic Only valid for 1 year. 277 00:19:27,650 --> 00:19:28,650 one year? 278 00:19:28,650 --> 00:19:35,170 If Titania levels up, she can use it more restoration magic called Yggdrasil. 279 00:19:35,170 --> 00:19:36,980 Yggdrasil? 280 00:19:36,980 --> 00:19:37,910 YES! 281 00:19:38,490 --> 00:19:44,270 If the conditions are met, it seems it will Cures all physical abnormalities. 282 00:19:44,270 --> 00:19:45,420 So... 283 00:19:45,420 --> 00:19:46,280 Yes... 284 00:19:46,690 --> 00:19:54,240 So within the next year, Elixir must be found or help Titania use Yggdrasil. 285 00:19:55,830 --> 00:19:58,320 So I... 286 00:19:58,320 --> 00:20:00,130 ...will have to enter the Dungeon again. 287 00:20:00,720 --> 00:20:01,930 Is that so? 288 00:20:04,060 --> 00:20:05,010 YES! 289 00:20:05,460 --> 00:20:08,430 Do you remember the promise you made to me? 290 00:20:08,430 --> 00:20:09,690 Of course, 291 00:20:10,030 --> 00:20:13,000 I will definitely return safely. 292 00:20:15,250 --> 00:20:18,950 Try your best! Then come back to me! 293 00:20:30,070 --> 00:20:32,670 Merry Christmas, Kaito! 294 00:20:33,230 --> 00:20:35,550 Merry Christmas, Haruka! 295 00:20:41,010 --> 00:20:44,060 Ah, Haruka... 296 00:20:45,170 --> 00:20:46,330 Yes... 297 00:20:46,330 --> 00:20:48,560 Ah, I... 298 00:20:49,460 --> 00:20:53,570 A long time ago... I've always... 299 00:20:56,070 --> 00:20:58,890 I... I'm so... 300 00:20:57,680 --> 00:21:00,070 Haruka, what are you doing? 301 00:21:00,480 --> 00:21:01,950 Be careful of catching a cold! 302 00:21:01,950 --> 00:21:03,550 Yes! 303 00:21:30,480 --> 00:21:31,980 What are you praying for? 304 00:21:33,310 --> 00:21:37,470 I pray for peace this year Just explore the Dungeon. 305 00:21:37,470 --> 00:21:41,240 Honestly, he was only thinking about Dungeons. 306 00:21:41,530 --> 00:21:43,350 Ah, sorry. 307 00:21:43,350 --> 00:21:49,640 You can't pray for admission to university like that What about other high school students? 308 00:21:49,640 --> 00:21:51,950 I have nothing to say... 309 00:21:56,990 --> 00:21:58,370 Really! 310 00:21:58,370 --> 00:21:59,510 UNMARKETABLE? 311 00:21:59,510 --> 00:22:03,260 Because of Kaito's wishes is also my wish. 312 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 YES! 313 00:22:06,740 --> 00:22:08,380 Surely one day... 314 00:22:08,380 --> 00:22:09,980 Surely one day... 315 00:22:10,520 --> 00:22:14,820 So, I will return safely, Haruka! 316 00:22:15,340 --> 00:22:17,040 Um, Kaito! 317 00:22:22,530 --> 00:22:25,030 Today we try again Explore the Dungeon! 318 00:22:25,030 --> 00:22:26,870 Yes, master! 319 00:22:26,870 --> 00:22:30,040 Still too excited Be careful, you'll die, Kaito! 320 00:22:30,040 --> 00:22:33,460 What is that? He never died. 321 00:22:35,290 --> 00:22:37,590 To understand the meaning of strength. 322 00:22:37,590 --> 00:22:40,060 For those who are tormented by illness... 323 00:22:40,060 --> 00:22:41,800 ...must find Elixir. 324 00:22:41,800 --> 00:22:46,700 I will try to achieve Yggdrasil as soon as possible The better to heal the owner. 325 00:22:46,700 --> 00:22:48,810 I will try to achieve Yggdrasil as soon as possible The better to heal the owner. 326 00:22:49,320 --> 00:22:50,790 Try your best! 327 00:22:50,790 --> 00:22:54,310 However, don't overdo it! Right? 328 00:22:54,310 --> 00:22:55,810 That's right! 329 00:22:56,190 --> 00:22:58,000 So, let's go! 330 00:22:58,000 --> 00:22:59,640 Who put you in charge of shouting? 331 00:22:59,640 --> 00:23:00,980 I'm sorry! 332 00:23:05,990 --> 00:23:12,040 13 years ago... Mysterious Dungeons suddenly appear all over the world. 333 00:23:14,080 --> 00:23:20,090 And Takagi, who used to be an ordinary person, together with the young men and women... 334 00:23:20,090 --> 00:23:22,970 Today I went to explore the Dungeon again. 335 00:23:26,900 --> 00:23:28,010 One day... 336 00:23:29,250 --> 00:23:31,110 One day... I will definitely become one 337 00:23:32,100 --> 00:23:33,630 hero! 338 00:23:34,890 --> 00:23:39,900 Thank you viewers for watching